Rethematisation de fief version le trône de fer.

Le jeu culte des années 80 revient dans une nouvelle version entièrement remaniée !
Sdric
Advanced Member
Messages : 136
Inscription : Mer 14 Déc 2011 17:23
Contact :

Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Sdric » Jeu 25 Juin 2015 20:34

Pour ceux intéressés, je commence à traduire une rethematisation de fief version le trône de fer.

http://www.trictrac.net/forum/viewtopic ... 4&t=151924

Sdric
Advanced Member
Messages : 136
Inscription : Mer 14 Déc 2011 17:23
Contact :

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Sdric » Dim 30 Août 2015 14:50

La version 2 pnp est sortie. cette version est beaucoup plus évoluée que la précédente. Elle inclut notamment:

- Nouveau design et art sur la plupart des cartes.
- Des cartes d'aide pour chaque titre. Une aide de jeu avec tout les pouvoirs des maisons, bâtiments et unités.
- Chaque position au conseil restreint a ses propres pouvoirs.
- Redesigner et simplifié l'extension de la garde de Nuit.
- Une extension plus complète du mur est en cours de développement et n'est pas inclut dans ce pnp.
- Redesign de la feuille de jetons.
- Rééquilibrage des pouvoirs des maison. Targaryen a maintenant des Immaculé s plutôt que des sergents.
- Septs and Maester font partie du jeu de base.
- Dans la variante, l'hiver s'en vient, il y a maintenant des saisons... Et l'hiver est rude !
- Rééquilibrage de certains privilèges, la main du Roi en perd certain, le Roi en gagne d'autre. (La main perd la possibilité de déclarer un divorce, les gardes royaux sont maintenant disponible à l'achat. Le roi arbitre les égalités lors des enchères et des votes. Le roi peut gracier les Hors la loi)
- Une nouvelle troupe: le Champion! (chevalier + bombarde).

Les plus gros changement sont liés à une volonté de simplification.

On a passé beaucoup de temps à réviser les règles, modifiant certaines formulations, abandonnant certaine règle du jeu d'origine qui apparaissait rarement en jeu. cette version a misé sur le gameplay plutôt que sur l'adéquation avec le thème.

- il n'y a plus de limite au marriage à l'exception des membres de la garde de nuit.
- on hérite plus de son époux/épouse.
- excommunié et renégat ne sont plus qu'une seule condition (hors la loi)
- Règle de combat et de cavalcade simplifié qui évitent tout doute et interprétation notamment sur les alliances.
- Changement des règle de déplacement pour éviter les situations douteuses avec des Noble seul.
- Simplification de certain attribut (Couard, Riche...)
- Légiferer sur le changement de controle d'un village.
- Simplification de la structure des titres regroupé en trois catégories : Militaire, Fief and Haut titres, la limite de chacun des titre est intuitivement mis en avant sur le plateau de maison. Une nouvelle règle permettant de céder les titres excédentaires simplifie beaucoup les condition pour être candidat à une élection.
- Limiter le pouvoir de la carte Taxe un gardien peut refuser une taxe sur sa région en devenant hors la loi. Le grand argentier offre une immunité à la carte taxe des autres joueurs.

Il y a en cours de traduction en français et en espagnol.
Et plein d'autre chose que j'oublie.

The lien est le même que la v1: http://www.mediafire.com/download/qtl7eddl4q2aej7/A_song_of_Ice_and_Fief_PnPv2.rar

nous avons reçu jusqu a present que peu de retour et aucune photos, n'hésitez pas à commenter et pister des photos de vos parties.

Ce travail est dû un effort collectif de plusieurs membre de BGG et Trictrac : Moebius, MordredPendragon, Gunzilla, Darknico et moi-même.

Nao-31
Newbie
Messages : 8
Inscription : Mer 27 Jan 2016 13:58
Localisation : Cintegabelle

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Nao-31 » Ven 29 Jan 2016 09:30

Bonjour,

J'aurai aimé savoir si cette traduction était toujours d'actualité ?

Bonne journée

Sdric
Advanced Member
Messages : 136
Inscription : Mer 14 Déc 2011 17:23
Contact :

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Sdric » Ven 29 Jan 2016 19:45

J'y travaille, j'y travaille...
Je vais sans doute lancer une partie via forum sur trictrac ou ici avec cette variante.
Je ferais prochainement un point sur le développement du projet.

Nao-31
Newbie
Messages : 8
Inscription : Mer 27 Jan 2016 13:58
Localisation : Cintegabelle

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Nao-31 » Lun 1 Fév 2016 07:28

Très bonne nouvelle !
Je suis partant pour aider autant que possible. J'ai imprimé le nécessaire ce we et le rendu est superbe !
Le plateau de jeu rend (très) bien sur, du A1. Reste la partie découpe et collage qui est en cour. Je ferai une photo du plateau lorsque tout sera près :D

Sdric
Advanced Member
Messages : 136
Inscription : Mer 14 Déc 2011 17:23
Contact :

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Sdric » Lun 1 Fév 2016 21:50

Au niveau graphique et règles, les choses ont évolué.

Graphisme (100 % final):
https://www.dropbox.com/sh/ajj6ykdlnq7q ... QWVqa?dl=0
Il faudra aussi traduire les cartes et le plateau à un moment donné.
Il y a eu des changement sur la carte au niveau de Pyke ou les connexion n’était pas très intuitive.
Les carte de personnages sont passe en format mini euro (comme Fief).

Les règles en anglais (pas 100% final). Une relecture est en cours.
https://www.dropbox.com/s/0q6wowx1j8is1 ... 4.pdf?dl=0

Pour la traduction, j'ai traduit 20% environ
https://www.dropbox.com/s/kh41sc7er5abz ... f.pdf?dl=0
GameOverview (100% )
GameContents (100% )
Setup (100% )
Gameplay (100% )
Phase1 (en cours)

Le fichier excel/ggogle doc n'est pas avec la dernière version. Inutile de travailler dessus
Le mieux c'est de choisir une phase (sauf Phase 1) est commence à traduire et m’envoyer le résultat en MP.
J’inclurai ça dans le pdf en faisant des ajustement de mise en page.

J'utilise la convention suivante :
A Song of Ice and Fief Le Trone de Fief
Night Watch Expansion (NWE) -> Extension de la Garde de nuit (GdN)
Winter is Coming Variant (WiC) -> L'Hiver vient
Court Event Card -> pioche ÉVÈNEMENT À LA COUR
Lord -> Seigneur
Lady -> Dame
Noble -> Noble
Golden Dragon (GD) -> dragons d'or
Maester -> Mestre
MoD (mother of dragons) -> La Mère des Dragons
Warden -> Gouverneur
Lord/Lady Paramount -> Seigneur suzerain/ Dame suzeraine
Member of the small council -> Membre du conseil restreint
Master of Coins -> Maître argentier
Master of Ships -> Maître des navires
Master of Laws -> Maître des lois
Master of Whisperers -> Maître des chuchoteurs
Raven -> Corbeau messager

Nao-31
Newbie
Messages : 8
Inscription : Mer 27 Jan 2016 13:58
Localisation : Cintegabelle

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Nao-31 » Mar 2 Fév 2016 07:14

Flûte, je suis vert d'avoir déjà tout imprimé :( (presque 60€ qd même) Mais bon, c'est pas grave, je ferai avec ce que j'ai pour le moment. Je vais me réserver mon budget "ré-impression" pour la version française finale histoire de pas gaspiller mes points Waf :D

En tout cas, ça claque !! très beau travail !

Pour tout ce qui est graphisme justement, sera-t-il possible de récupérer des bases de travail ou on (je me permet de dire on ;) ) devra se débrouiller avec l'existant ?

Aller, c'est partie !! Je me met à la phase 2.

++

Sdric
Advanced Member
Messages : 136
Inscription : Mer 14 Déc 2011 17:23
Contact :

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Sdric » Mar 2 Fév 2016 17:38

Qu'est ce que tu souhaiterai récupérer ?
Ivan, un espagnol, qui a lancé l'idée est en train de relire les règles en anglais.
Quand le travail de relecture sera terminé on fera une mise a jour sur BGG, trictrac et ici.

Vous êtes les bienvenus pour commenter les règles qui sont loin d'être parfaite.
Des yeux nouveaux sur notre travail ça ne peut être que positif.

Une grosse partie du travail graphique a été fait par Darknico (sur BGG) qui est francophone.
Quand il aura le temps il traduira en Français, le plateau de jeu et les cartes.

Nao-31
Newbie
Messages : 8
Inscription : Mer 27 Jan 2016 13:58
Localisation : Cintegabelle

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Nao-31 » Mar 2 Fév 2016 19:55

Je pensais juste a la traduction des supports (plateau, cartes et aides). Mais si qqu'un s'en charge, c' est nickel !!

Nao-31
Newbie
Messages : 8
Inscription : Mer 27 Jan 2016 13:58
Localisation : Cintegabelle

Re: Rethematisation de fief version le trône de fer.

Messagepar Nao-31 » Jeu 4 Fév 2016 11:59

Dans la partie graphisme, Il semble manquer certaines cartes. Tout du moins les cartes supplémentaires tels que les cartes de calamités additionnelles (Dos bleu) relatives à l'extension "L'hiver vient". Elles seront disponibles ultérieurement ?

De plus certains plateaux de famille ont du texte en espagnol (Tully, Tyrell). :)


Revenir vers « FIEF »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron