[AtB] Avec quelles versions de règles jouées ?

[NLT]

Bonjour,

La semaine dernière, j’ai reçu ma boîte d’AtB. Et oui comme un boulet j’ai voulu commencer la série des CoH par… le début. Je me suis précipité avant d’avoir percuté qu’il valait mieux commencer pas la vf d’SoS

J’ai bien compris que vous n’étiez pas impliqué dans l’édition/distribution d’AtB et que vous avez mis à disposition à titre gracieux les traductions fr des règles et autres fiches. J’en profite pour vous en remercier !

Avant de commander SoS, j’aimerai quand même jouer correctement à AtB.
Après avoir réalisé ma boulette, j’ai pris le temps de lire le manuel d’SoS. Page 16, dans une des notes de l’auteur, il est écrit : "Une version mise à jour des règles de Awakening the Bear qui prend en compte ces modifications est disponible sur le site internet d’Academy games.". J’ai donc récupéré les pdf des règles d’AtB (en anglois et en françois) sur le site d’Academy games. Malgré tout dans ces pdf, je n’y ai pas lu par exemple la règle sur l’action spéciale « Attendre » apportée par SoS. Me voilà un peu perdu avec les versions de règles… d’où ces quelques questions :

[AtB]
Peux-t-on jouer à AtB avec les modifications/ajouts de règles apportées par SoS ?
Si oui, est-ce qu’il existe un pdf (fr ou uk) de règles d’AtB contenant les nouveautés d’SoS ?
Si oui, est-ce que cela remet en cause la conception des scénarios d’AtB ?
Serait-il possible de participer à la traduction/mises en pages/mises à jour des documents en vf d’AtB afin de vous épargner cette charge de travail qui ne vous rapporte rien directement ?
Si ok, pourrait-on se servir de votre minisite pour mettre les documents à disposition à la communauté ?

[SoS]
Dans le forum, il y a un topic sur des erratas de la vf du manuel d’SoS. Le problème est que les erratas sont "dispersés" dans le topic.
Est-ce qu’il existe une page web ou un pdf qui liste et officialise tous ses erratas ?
Est-il prévu de mettre à disposition un pdf mis à jour des règles accompagné du changelog des modifications/erratas qui va bien ?

Par avance, désolé si ces questions ont déjà été posées.
Les réponses à ces quelques questions vous paraissent peut être évidentes mais elles seraient sûrement les bienvenues dans une rubrique [Générale] d’une FAQ.
La rubrique permettrait aux joueurs qui veulent se lancer à CoH d’être dans le flou (et donc potentiellement à investir dans le jeu…).

Wargamement,
NLT :-)

[Tontione]

Bonjour NLT,

très bonne question.

IL y a 2 versions des règles pour jouer à Conflict of Heroes, la série :
-la règle du Réveil de l'ours (Awakening the Bear ou AtB ci-après)
-la règle d'Orages d'acier (OdA ci-après)

Les deux règles sont téléchargeables en ligne sur le site d'Academy games ou sur notre site dédié à la série.
Sur notre site la règle du Réveil de l'ours est la règle originale, avec les dernières corrections des quelques erreurs repérées, mais nous n'avons pas fait de mise à jour avec les règles d'OdA, et nous ne le ferons pas.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle, car maintenant la référence, ce sont les règles d'OdA.
J'avoue ne pas avoir regardé la version hybride proposée par Academy games.

Pour jouer à OdA, c'est simple, il suffit d'utiliser la règle d'OdA, c'est la plus récente et la version la plus aboutie des règles.

Pour jouer à AtB, il y a 2 possibilités :

-jouer avec la règle originale, là non plus ça ne posera pas de problème, mais la règle est en quelque sorte obsolète.

-jouer avec les règles d'OdA, ce qui nécessite quelques ajustements mineurs.
95 % de la règle d'OdA peut être appliquée telle quelle.
Voici les points à ajuster:
-PF : certains pions d'AtB n'ont qu'une PF; si on tire contre une cible de l'autre catégorie (rouge contre bleu ou vice-versa), il faut diviser la PF par 2, arrondi à l'inférieur.
-transports d'unité : les camions allemands peuvent transporter 1 peloton + 1 LMG , soit 2 unités.
-Mines : la règle des mines a changé, les pions ne sont pas les mêmes, il faut donc utiliser la règle d'AtB sur ce point.
-modificateurs de corps à corps : le malus de -2 au corps à corps doit s'appliquer aux mitrailleuses et mortiers.
-tourelles : il n'y a pas de symbole sur les pions des chars à tourelle, par défaut tous les chars sont tourellés.
-bonus de mouvement des véhicules à roue : le bonus ne s'applique que sur les routes.

Je ne vois rien d'autre.

Est-ce que ces changements modifient l'équilibre des scénarios ?
Très clairement oui. Les changements de tour de jeu (1 unité active simultanément dans chaque camp) favorise le défenseur.
Dans la plupart des scénarios d'AtB, le défenseur est russe et le scénario déséquilibré en faveur de l'Allemand.
Du coup ce changement rééquilibre le scénario.

Pour le reste, je me demande si le fait de réduire la capacité des camions hors route ne risque pas de défavoriser trop l'Allemand sur le scénario "le bunker", mais je ne l'ai pas rejoué avec les nouvelles règles.

Si tu démarres la série, je te recommande de commencer de suite avec les règles d'OdA, cela t'évitera d'avoir a intégrer les changements, et la règle est vraiment meilleure.

[NLT]

Bonjour Tontione,

Ok
Grands mercis pour ces éclaircissements !

Je vais expérimenter les 2 types de règles sur le 1er scénario d’AtB pour me forger une opinion.

Wargamement,
NLT :-)