CoH Traduction Française
Le chapitre 1 devrait être en ligne d'ici ce soir, on est en train de corriger les dernières coquilles.
Dernière édition par Tontione le Lun 8 Juin 2009 11:20, édité 1 fois.
Tontione - Directeur technique
ASYNCRON™ games, le temps de jouer.
ASYNCRON™ games, le temps de jouer.
-
Chien Sauvage
- Advanced Member
- Messages : 71
- Inscription : Lun 1 Juin 2009 11:38
- Localisation : bourgoin
- Contact :
.
Merci pour cette remontée.
Cela a effectivement échappé à nos nombreuses relectures, nous allons faire la correction.
J'espère que cela n'a pas trop nui à votre compréhension du jeu ...
N'hésitez pas à nous remonter toute erreur ou imperfection détectée, notamment pour ce qui est de la terminologie et du sens.
Cela a effectivement échappé à nos nombreuses relectures, nous allons faire la correction.
J'espère que cela n'a pas trop nui à votre compréhension du jeu ...
N'hésitez pas à nous remonter toute erreur ou imperfection détectée, notamment pour ce qui est de la terminologie et du sens.
Tontione - Directeur technique
ASYNCRON™ games, le temps de jouer.
ASYNCRON™ games, le temps de jouer.
Bonjour,
Orage d'Acier est en pré-production, c'est à dire que nous sommes en train de valider les BAT (Bon A Tirer) des différents éléments constituant le jeu. La règle sera validée en dernier, par conséquent cela nous laisse le temps de publier la version complète des règles d'AtB en téléchargement PDF, de nous assurer qu'elle est sans erreur et de l'utiliser pour OdA.
D'autre part, comme la traduction porte sur un PDF qu'il est facile de corriger et de re-publier en ligne, l'erreur n'est pas irréparable. Ce n'est pas la même chose pour un produit physique et nous allons attacher une plus grande importance encore à la relecture pour OdA. J'imagine qu'il est légitime de votre part de vous inquiéter mais alors imaginez-nous à la veille de recevoir les 500 boîtes d'OdA ou bien lorsque nous avons reçu les 20 000 boîtes de Bobby Sitter ! Je peux vous assurer que nous serions les premiers à être verts s'il y avait des erreurs dans les règles.
Orage d'Acier est en pré-production, c'est à dire que nous sommes en train de valider les BAT (Bon A Tirer) des différents éléments constituant le jeu. La règle sera validée en dernier, par conséquent cela nous laisse le temps de publier la version complète des règles d'AtB en téléchargement PDF, de nous assurer qu'elle est sans erreur et de l'utiliser pour OdA.
D'autre part, comme la traduction porte sur un PDF qu'il est facile de corriger et de re-publier en ligne, l'erreur n'est pas irréparable. Ce n'est pas la même chose pour un produit physique et nous allons attacher une plus grande importance encore à la relecture pour OdA. J'imagine qu'il est légitime de votre part de vous inquiéter mais alors imaginez-nous à la veille de recevoir les 500 boîtes d'OdA ou bien lorsque nous avons reçu les 20 000 boîtes de Bobby Sitter ! Je peux vous assurer que nous serions les premiers à être verts s'il y avait des erreurs dans les règles.
Dernière édition par WellDone le Jeu 11 Juin 2009 08:10, édité 1 fois.
Revenir vers « Conflict of Heroes VF »
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 78 invités