Salut à tous.
Il me semble que dans la règle, il y a une erreur page 9 sur l'exemple de tir avec le Mortier/Canon.
Sur l'exemple, le mortier tire sur la MMG car elle a une VD de 11. Mais l'unité NKVD qui est plus près du mortier a aussi une VD de 11. C'est donc celle là qui devrait être choisie.
Dans la règle VO sur cet exemple, c'est bien la NKVD qui est choisie.
La règle VO explique bien que "la + loin" veut dire l'IA la plus loin d'une cible éligible. Mais si il y a plusieurs cibles possibles (ce qui est le cas : MMG et NKVD) l'IA la plus loin choisit la cible la plus près.
D'ailleurs dans la feuille de résumé de la VO il est noté: "If the Order specifies farthest Execute with the AI which is farthest from its closest Target"
Ce qu'on pourrait traduire par: Si l'ordre précise la plus éloigné :Exécuter avec l'IA qui est la plus éloigné de se cible la plus proche.
Et la règle VO insiste bien sur le fait que l'IA choisie attaque toujours sa cible la plus proche. La règle française ne le mentionne pas clairement.