Bonsoir,
Ayant vu qu'il existait une version informatique (PC) de Awakening the Bear en anglais chez Academy Games, j'aurais voulu savoir si la traduction en VF de ce jeu ou de volumes suivants toujours sur PC est à l'ordre du jour ?
J'hésite à acheter le jeu pour apprendre les règles de manière plus visuelle et pouvoir affronter des adversaires lointains. Si une version française est prévue je pourrais sans souci réfrener cet achat et attendre une version bien de chez nous.
Merci d'avance.
Cordialement.
Nicolas
[PC] Conflict of Heroes
Suivant les productions Matrix/Slitherine de près, il est quasi certain qu'il n'y aura pas de version française. Par contre, c'est une chose tout à fait envisageable à titre personnelle pour le manuel (comme je l'ai fait pour leur monstre War in the East)...
Ceci étant dit, l'adaptation est fidèle et seule un apprentissage de l'interface peut poser problème à un non-anglophone.
Si Kieffer succombe et qu'il est dans ce cas, je suis à sa disposition pour toutes questions.
Ceci étant dit, l'adaptation est fidèle et seule un apprentissage de l'interface peut poser problème à un non-anglophone.
Si Kieffer succombe et qu'il est dans ce cas, je suis à sa disposition pour toutes questions.
Marrant comme ce sujet tombe à pic, je suis justement en train de télécharger la démo 
(déjà 2%)
Je ne sais pas encore si le jeu est bien mais 30 euros ça me semble un peu beaucoup exagérément onéreux pour un jeu PC qui ne fait finalement que transposer un wargame "physique" sur ordi avec des graphisme assez quelconques.
Ce d'autant plus qu'il ne concerne que le premier opus de la série...
Je suis impatient de tester (youpi 4% !)
(déjà 2%)Je ne sais pas encore si le jeu est bien mais 30 euros ça me semble un peu beaucoup exagérément onéreux pour un jeu PC qui ne fait finalement que transposer un wargame "physique" sur ordi avec des graphisme assez quelconques.
Ce d'autant plus qu'il ne concerne que le premier opus de la série...
Je suis impatient de tester (youpi 4% !)
Ahhhh, les jeux PC et les wargames ! Il est vrai que le 99% des jeux sont en anglais.
Il est vrai aussi que hier que traduire un jeu PC était un énorme travail, car il fallait reprendre le jeu au code source. Aujourd'hui, bien des éditeurs, développeurs font attention à mettre la langue du jeu à un endroit dans le programme qui soit facilement accessible pour une transposition dans une autre langue. Et si je ne me trompe pas Matrix fait partie de ceux-là.
J'ai vu ça sur un autre forum où le sujet a déjà été soulevé.
Il est vrai aussi que hier que traduire un jeu PC était un énorme travail, car il fallait reprendre le jeu au code source. Aujourd'hui, bien des éditeurs, développeurs font attention à mettre la langue du jeu à un endroit dans le programme qui soit facilement accessible pour une transposition dans une autre langue. Et si je ne me trompe pas Matrix fait partie de ceux-là.
J'ai vu ça sur un autre forum où le sujet a déjà été soulevé.
Je rajoute que le jeu est un jeu Slitherine et non Matrix. Et de ce fait Slitherine a déjà des jeux en français à son actif et même dans d'autres langues ! Donc, possibilités il y a !
Dernière édition par Ansgar le Ven 25 Jan 2013 16:51, édité 1 fois.
Bon ben aprés essai de la démo je suis trés moyennement convaincu.... 
Les sons, bruitages et voix sont carrément saoulantes.
Graphiquement c'est assez laid.
L'ergonomie est trés moyenne (faire pivoter une unité est particulièrement difficile tout comme en selectionner une quand il y a empilement.
Ce qui m'exaspère le plus c'est que lorsque vous avez selectionné une unité, même si vous ne lui avez encore rien fait faire, et bien impossible d'en selectionner une autre !!!
Lassé j'ai voulu jouer en mode "boardgame".... Et bien c'est encore plus illisible...
Vraiment, 30 euros c'est plus qu'abuser pour ce jeu. Le seul avantage c'est que l'on peut avoir un adversaire quand on veut. (L'IA de la démo m'a semblé un peu tarte...genre quand elle envoit ses T-34 en corps à corps ce qui a plutôt pour conséquence d'aider les panzers)
Sinon pour ce qui est de la version anglaise, franchement si on connait le jeu "physique" la version française et inutile, il n'y a pas tellement de texte.
Les sons, bruitages et voix sont carrément saoulantes.
Graphiquement c'est assez laid.
L'ergonomie est trés moyenne (faire pivoter une unité est particulièrement difficile tout comme en selectionner une quand il y a empilement.
Ce qui m'exaspère le plus c'est que lorsque vous avez selectionné une unité, même si vous ne lui avez encore rien fait faire, et bien impossible d'en selectionner une autre !!!
Lassé j'ai voulu jouer en mode "boardgame".... Et bien c'est encore plus illisible...
Vraiment, 30 euros c'est plus qu'abuser pour ce jeu. Le seul avantage c'est que l'on peut avoir un adversaire quand on veut. (L'IA de la démo m'a semblé un peu tarte...genre quand elle envoit ses T-34 en corps à corps ce qui a plutôt pour conséquence d'aider les panzers)
Sinon pour ce qui est de la version anglaise, franchement si on connait le jeu "physique" la version française et inutile, il n'y a pas tellement de texte.
Revenir vers « Conflict of Heroes VF »
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 90 invités