Bonne question, cela demande un petit rappel historique concernant la série, de mémoire :
1er jeu , Awakening the Bear : les véhicules à roue ont aussi un bonus en terrain découvert pour chaque symbole roue, et donc un bonus supplémentaire sur route uniquement, non représenté par un symbole.
2e jeu : orage d'acier : plus de bonus en terrain découvert pour les symbole roue => la règle du bonus supplémentaire sur route est conservée, mais du coup devient un peu absurde, pour les raisons que tu évoques.
3e jeu : Le prix de L'honneur : la règle est corrigée, donc plus de bonus supplémentaire sur route, tous les bonus sont désormais affichés sur les nouveaux pions avec un symbole roue. La règle précise la différence entre nouveaux et anciens pions, pour qu'on puisse continuer d'utiliser les anciens pions avec le nombre de bonus correspondant au véhicule.
Est-ce clair ?